擬声語

外国人が日本に来ておもしろいということのひとつに擬声語がありますね。サクサクとかどんどんとかジャンジャンとかザーザーとかそういうのは英語にはないのでおもしろいみたいです。

英語でサクサクはCrispy　　This has crispy texture.

カリカリは　　　　　　　　Crunchy

This is cruncher than I thought. のように使えます。

バイリンガールはイタリア後も勉強中みたい。