2013年11月25日

BSBのバックステージへ

バイリンガールはほんとにバックストリートボーイズが好きなんだね。
今度はカメラ持ってついにステージにあがりました。



先日僕もポールマッカトニーのライブへいっただんだけど、かれはMCをすべて日本語でやりました。ほんとにすごい。知っている日本語、こんにちはだけいいう人はおおいけど、、MCを本格的に日本語でやったのはポールが初めてでは。
英語で話すときはスクリーンで字幕だsっひました。誰かがリアルタイムで翻訳してるんですね。これ前回のビデオでちかさんが提案していた方式ですね


posted by fumi at 12:51| バイリンガール | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年10月10日

擬声語

外国人が日本に来ておもしろいということのひとつに擬声語がありますね。サクサクとかどんどんとかジャンジャンとかザーザーとかそういうのは英語にはないのでおもしろいみたいです。

英語でサクサクはCrispy  This has crispy texture.

カリカリは        Crunchy

This is cruncher than I thought. のように使えます。


バイリンガールはイタリア後も勉強中みたい。
posted by fumi at 11:27| バイリンガール | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年09月17日

バイリンガールのお・も・て・な・し

こもまでやるとは驚きました。Chikaさん謙遜してましたが滝川クリステルに負けず劣らず素敵なプレゼンですよ。
英語プレゼンの仕方もレクチャーしてほしいな。

posted by fumi at 08:28| バイリンガール | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。